Arne dahls a gruppen ondt blod

Flybilletten tilhørende offeret for drabet blev stjålet, og FBI's anmodning om assistance i efterforskningen af en seriemorder får kriminalkommissærerne Paul Hjelm og Kerstin Holm til at indse, at gerningsmanden er på vej til Stockholm. Oversættelsen af denne bog til engelsk blev udført af Rachel Willson-Broyles, og hun udførte et fremragende stykke arbejde.

Jeg er begejstret for Arne Dahls skildring af sine karakterer og den måde, de flettes ind i hinanden på. Læsere af "Bad Blood" vil desuden blive introduceret til en torturmetode, der går ud på at klemme ofrenes stemmebånd sammen, en teknik der blev udviklet under Vietnamkrigen. Jeg anbefaler denne bog varmt. Endnu en gang er jeg ikke overrasket over at konstatere, at Arne Dahl er en bestseller og meget kendt i udlandet.

Selvom den er dybtgående og mørk, er den samtidig velskrevet og en yderst fornøjelig læseoplevelse. Bogen nævner, at størstedelen af seriemordere - langt de fleste - lever og opererer i USA. Jeg undersøgte det nærmere og fandt ud af, at dette er korrekt, hvilket fik mig til at undre mig: hvorfor? Hvad i vores samfund nærer denne form for syge psyke? Hvad får vores børn til at vokse op med et ønske om gentagne gange at slå andre ihjel?

Dette er ikke noget nyt; så længe der er blevet ført optegnelser, har USA haft en førende position på dette område. Skyldes det blot, at vi fører mere præcise registre? Tag i betragtning, at lande som Indien og Kina har en langt større befolkning end os, men alligevel indehar vi denne dystre rekord. Det kan næppe skyldes befolkningspres, da vi er et af de mindst tætbefolkede lande i verden.

Det er meget underligt og, efter min mening, et godt emne til debat. Hvis nogen kender til studier, der forsøger at forklare dette fænomen, bedes de kommentere med links. Når vi taler om seriemordere, er det en af deres karakteristika, at man aldrig kan gennemskue, hvem de er. En helt almindelig person, som så mange seriemordere. Man kunne antage, at en mand, der knap en time tidligere havde begået en bestialsk og pinefuld mordhandling, ville skille sig ud på en eller anden måde, måske ikke med store, vilde øjne, blodige klæder og en dryppende isøkse, men i det mindste med noget.

Magt opnås gennem offentlighedens reaktioner, gennem politiets forsøg på at fange morderen og gennem den lidelse, situationen forårsager hos alle omkringstående. Bogen indeholder en beskrivelse af en litteraturkritiker, der virkelig fangede min opmærksomhed. Han fik lov til at skrive om de bøger, han ønskede, og han valgte altid værker, han ikke forstod, udelukkende for at underminere disse forfattere.

Han skrev: "Det er næsten umuligt at tælle de lovende forfattere, han alene har ruineret." Ja, det forklarer en hel del. Det er indlysende, at dette ikke er en humoristisk bog. Den handler om en grusom seriemorder. Men der er nogle virkelig sjove øjeblikke. Et af mine favoritter strækker sig over et par sider, hvor hver af detektivernes vaner om morgenen og under transporten til arbejde beskrives.

Det fik mig til at bryde ud i latter flere gange. Humoren er en smule tør, men jeg tror, at folk, der kan lide tør humor - som de kan lide deres champagne eller vin - vil finde den lige så underholdende.

Jeg tror, at fans af noir, mørke krimithrillere og andre skandinaviske forfattere vil finde denne bog uimodståelig. Der findes næsten et dusin romaner i denne serie, men kun denne anden er blevet oversat til engelsk. Jeg håber inderligt, at resten af serien følger trop i tide, da jeg bestemt ønsker at læse dem alle. Denne bog har ikke en lykkelig slutning, men den har en håbefuld en; jeg er meget glad for, at de sidste to kapitler blev inkluderet for at kaste lys i mørket, som man siger.

Stærkt anbefalet. Forhåbentlig vil de blive oversat til engelsk og udgivet her snart! Alle meninger er mine egne. De svenske myndigheder er blevet sat i højeste alarmberedskab, men morderen formår at glide gennem toldens net og forsvinder i natten. De finder ud af, at den anvendte torturmetode ikke blot var en højt specialiseret metode til hemmeligt at udvinde information, der blev udviklet under Vietnamkrigen - hvilket tillod offeret at hviske, men ikke at skrige - men også, at det var fremgangsmåden for en angiveligt afdød seriemorder, der kun er kendt som Kentucky Killer.

Da yderligere ofre bliver fundet i udkanten af Stockholm, og terroren vokser, finder holdet sig selv uden resultater. Det, de hurtigt lærer ved at undersøge fortiden, er, at dårlig blod altid vender tilbage.